從前有一個人，坐著馬車在大路上飛跑。
       他的朋友看見了，叫住他問：“你上哪兒去呀！”
       他回答說：“到楚國去。”
       朋友很奇怪，提醒他說：“楚國在南邊，你怎么往北走呀？”
       他說：“沒關系，我的馬跑得快。”
       朋友說：“馬跑得越快，離楚國不是越遠了嗎？”
       他說：“沒關系，我的車夫是個好把式！”
       朋友搖搖頭，說：“那你哪一天才能到楚國呀！”
       他說：“沒關系，不怕時間久，我帶的盤纏（chan）多。”

       楚國在南邊，他硬要往北邊走。他的馬越好，趕車的本領越大，盤纏帶得越多，走得越遠，就越到不了楚國。