?先帝：指蜀昭烈帝劉備。先，尊稱死去的人。

?創：開創，創立。業：統一天下的大業。

?中道：中途。

?崩殂（cú）：死。崩，古時指皇帝死亡。殂，死亡。

?今：現在。

?三分：天下分為孫權，曹操，劉備三大勢力。

?益州疲弊：弱，處境艱難；益州：漢代行政區域十三刺史部之一，包括今四川省和陜西省一帶。這里指蜀漢。疲弊：人力缺乏，物力缺無，民生凋敝。

?此：這；誠：的確，實在；之：的；秋：時，時候。這里指關鍵時期；一般多指不好的。

?然：然而；

?侍：侍奉；

?衛：護衛；

?懈：松懈，懈怠；

?于：在；

?內：皇宮中。

?忘身：舍身忘死，奮不顧身。

?蓋：原來；

?追：追念；

?殊遇：優待，厚遇。

?誠：的確，確實；

?宜：應該。

?開張圣聽：擴大圣明的聽聞，意思是要后主廣泛地聽取別人的意見。開張，擴大。

?光：發揚光大，用作動詞；

?遺德：留下的美德。

?恢弘：發揚擴大，用作動詞。恢，大。弘，大，寬。這里是動詞，也做“恢宏”；

?氣：志氣。

?妄自菲薄：過于看輕自己；

?妄：過分；

?菲薄：小看，輕視。

?引喻失義：講話不恰當。引喻：稱引、譬喻；喻：比如；義：適宜、恰當。

?以：以致（與以傷先帝之明的以用法相同：以致）；

?塞：阻塞；

?諫：勸諫。

?小人：晚輩，下人，這里指：宦官。

?傾頹：傾覆衰敗。

先帝創業還沒有完成一半，就中途去世了。如今天下分為三國，我們蜀漢國立困弊，這真是危急存亡的時刻啊。然而侍衛臣僚在內勤勞不懈，忠心的將士在外舍身忘死，這是因為他們追念先帝的特殊恩遇。想在您的身上進行報答。您應該廣泛聽取臣下的意見，以發揚光大先帝遺留下的美德。激發志士的勇氣，不應當妄自菲薄。援引不恰當的譬喻，以堵塞忠言進諫的道路。

......

諸葛亮（公元181—234年），字孔明，瑯邪郡陽都縣（今山東省沂南縣）人，是三國時期杰出的政治家和軍事家。早年避亂于荊州，隱居隴畝，藏器待時。建安十二年（公元207年）十月，劉備三顧茅廬，始出。諸葛亮對他縱談天下形勢，并建議劉備聯合孫權，抗拒曹操，以益州為基地，興復漢室，此后一直佐劉備。建安十三年即聯孫權，在赤壁打敗曹操，取得荊州，西取益州，建立蜀漢，拜為丞相。公元223年劉備死后，后主劉禪襲位，諸葛亮盡心托孤，被封為武鄉候，主持朝政。諸葛亮志在北伐，于是東連孫吳，南收孟獲，頻年出征，與曹魏交戰，最后因病卒于五丈原。有《諸葛武侯集》。