?武判官：名不詳，當是封常清幕府中的判官。判官，官職名。唐代節度使等朝廷派出的持節大使，可委任幕僚協助判處公事，稱判官，是節度使、觀察使一類的僚屬。

?白草：西北的一種牧草，曬干后變白。

?胡天：指塞北的天空。胡，古代漢民族對北方各民族的通稱。

?梨花：春天開放，花作白色。這里比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。

?珠簾：用珍珠串成或飾有珍珠的簾子。形容簾子的華美。

?羅幕：用絲織品做成的帳幕。形容帳幕的華美。這句說雪花飛進珠簾，沾濕羅幕。“珠簾”“羅幕”都屬于美化的說法。

?狐裘：狐皮袍子。

?錦衾：錦緞做的被子。

?錦衾薄：絲綢的被子（因為寒冷）都顯得單薄了。形容天氣很冷。

?角弓：兩端用獸角裝飾的硬弓，一作“雕弓”。

?不得控：（天太冷而凍得）拉不開（弓）。

?控：拉開。

?都護：鎮守邊鎮的長官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。

?鐵衣：鎧甲。

?難著：一作“猶著”。著：亦寫作“著”。

北風席卷大地吹折白草，仲秋八月胡地飄降大雪。仿佛一夜之間春風吹來，樹上有如梨花競相開放。雪花飄入簾籠沾濕帳幕，就是穿狐皮袍也不暖和。將軍獸角弓凍得拉不開，都護的鎧甲冷得難穿上。

岑參（公元715—770年），唐江陵人。太宗時功臣岑文本孫。

天寶三年進士。八年至安西節度使高仙芝幕府掌書記，后又隨封常清至北庭任安西北庭節度判官。至德二載與杜甫等五人授右補闕。后出任嘉州刺史。大歷五年卒於成都。工詩，長于七言歌行。現存者三百六十首。對邊塞風光、軍旅生活以及少數民族的文化風俗有親切的感受，故其邊塞詩尤多佳作。風格與高適相近，后人多并稱岑高。有《岑嘉州詩》七卷。

這八句為第一部分，描寫早晨起來看到的奇麗雪景和感受到的突如其來的奇寒。友人即將登上歸京之途，掛在枝頭的積雪，在詩人的眼中變成一夜盛開的梨花，和美麗的春天一起到來。前面四句主要寫景色的奇麗。

“即”、“忽如”等詞形象、準確地表現了早晨起來突然看到雪景時的神情。經過一夜，大地銀裝素裹，煥然一新。接著四句寫雪后嚴寒。視線從帳外逐漸轉入帳內。風停了，雪不大，因此飛雪仿佛在悠閑地飄散著，進入珠簾，打濕了軍帳。詩人選取居住、睡眠、穿衣、拉弓等日常活動來表現寒冷，如同選取早晨觀雪表現奇異一樣是很恰當的。雖然天氣寒冷，但將士卻毫無怨言。而且“不得控”，天氣寒冷也會訓練，還在拉弓練兵。表面寫寒冷，實際是用冷來反襯將士內心的熱，更表現出將士們樂觀的戰斗情緒。