播放器加載中

[00:02.00]19.快樂王子 
[00:04.26]快樂王子的雕像高高聳立在城市上空。 
[00:08.94]他滿身金片，有一對藍寶石眼睛，還有一顆大紅寶石嵌在劍柄上，燦爛發光。 
[00:18.09]秋天，有一只燕子耽誤了行期。一天晚上，它來到了這個城市，停在快樂王子兩只腳中間。 
[00:28.97]它打算睡覺，可剛把頭伸到翅膀下，忽然一滴水落到它的身上，接著又落下一滴來。 
[00:38.56]燕子仰著一看，只見快樂王子眼淚汪汪，淚珠沿著金黃的臉頰流下來。 
[00:46.22]他的臉在月光里顯得那么美，小燕子心里充滿了憐憫。 
[00:52.59]“快樂王子，你為什么哭！”“以前我住在無愁宮里，悲哀進不去。臣子稱我快樂王子。 
[01:02.54]我死后，他們把我豎在這里，讓我看到這個城市的丑惡和窮苦，我忍不住要哭。” 
[01:11.64]王子說有一個女裁縫，人很瘦，臉帶病容，手指頭上盡是針眼。 
[01:19.04]她正在給一個宮女做跳舞裙，她的小孩正在發燒，嚷著要吃橙子，母親沒錢，只能給她喝涼水。 
[01:29.92]王子讓小燕子把他劍柄的紅寶石送給裁縫。 
[01:35.72]小燕子不肯，還說它不喜歡小孩，小孩們常常丟石頭打它。 
[01:42.06]王子再三求它，因為裁縫的孩子渴得太厲害。 
[01:47.34]快樂王子憂愁的面容終于叫小燕子的心軟了下來。 
[01:53.49]燕子從王子劍柄上啄下大紅寶石，銜到裁縫家里。 
[01:59.70]小孩正在床上翻來覆去，母親太疲倦，已經睡熟。 
[02:05.67]燕子跳進窗里，把紅寶石放在女裁縫的身邊。 
[02:10.52]它又繞著床飛了一陣，用翅膀替小孩扇風。 
[02:15.75]孩子說：“好涼快，我一定會好起來。”接著便沉沉地睡了過去，睡得很甜。 
[02:24.40]燕子跟快樂王子講起它做的事，還說：“奇怪，天這么冷，我卻覺得很暖和。” 
[02:33.27]“那是因為你做了一件好事。”王子說。 
[02:37.65]燕子天亮以后飛下河，洗了個澡，然后去參觀城里的公共紀念物，還在教堂尖頂上坐了好一陣。 
[02:47.50]月亮升起時，它飛回去向快樂王子告別。 
[02:52.00]快樂王子求燕子再陪他過一夜，說城的那邊有個年輕人住在頂樓上埋頭寫一個劇本，可他太冷，不能再寫一個字，爐火里沒有火，他又餓得頭昏眼花。 
[03:08.06]好心腸的燕子問快樂王子，要不要給年輕人送塊紅寶石去。 
[03:15.35]“唉，我現在沒有紅寶石了，只剩下一對藍寶石眼睛，你取出一顆給他送去，他能換錢買食物、買木柴，寫完劇本。” 
[03:27.34]燕子哭了起來，不肯啄他的眼睛。王子再三央求，燕子才取出王子的一只眼睛給年輕人送去。 
[03:37.63]年輕人很高興，因為他可以寫完劇本了。 
[03:42.58]第二夜里，燕子又來向快樂王子告別，說來年春天一定給王子帶來兩粒美麗的寶石，紅寶石比玫瑰更紅，藍寶石比大海更藍。 
[03:58.02]可王子求燕子把他的另一只眼睛也取下來，送給廣場上賣火柴的小女孩。 
[04:06.55]小女孩把火柴掉在了溝里，如果她不帶點錢回家，父親會打她的。 
[04:13.52]她沒有鞋子，沒有襪，頭上也沒有帽子。她有了藍寶石，父親便不會打她了。 
[04:22.34]“我愿意陪你再過一夜。”燕子說，“我卻不能取下你的另一只眼睛，讓你變成瞎子。” 
[04:31.31]王子連聲央求燕子，說：“你就照我的吩咐去做吧。” 
[04:36.93]燕子取下王子的另一只眼睛，飛到廣場上，把寶石輕輕放在女孩的手掌心里。 
[04:44.75]“好漂亮！”小女孩笑著跑回家去。 
[04:48.75]燕子回到王子那兒。它說：“你現在瞎了，我要永遠跟你在一起。” 
[04:55.50]快樂王子讓小燕子在這個城市的上空轉一圈，看著人們的苦難。 
[05:02.08]燕子照他的話去做，回來給他講了許多富人作樂窮人挨餓的故事。 
[05:09.23]最可憐的是兩個饑餓的孩子躺在橋洞下，緊緊摟在一起，互相取暖。 
[05:17.02]誰知看守來了，還是把他們趕到雨里去了。 
[05:21.87]王子讓小燕子啄下身上一片片純金片去送給窮人。 
[05:28.54]這下小孩們的小臉出現了紅潤，大街上也能聽到笑聲了。 
[05:34.25]可憐的小燕子覺得一天比一天冷，但它不肯離開王子，它太愛王子了。 
[05:42.63]它餓了，在面包店門口啄面包屑；冷了，拍怕翅膀取暖。 
[05:49.13]王子讓它到埃及去，可它沒有一點力氣，只吻了吻快樂王子的嘴唇，便跌在他腳下死了。 
[05:58.77]快樂王子的雕像的內部忽然一聲巨響，他的心裂成了兩半。 
[06:05.59]天亮后，市長帶著隨從在廣場上散步，他抬頭一看，大叫起來；“啊，快樂王子多么難看！” 
[06:15.93]人們這才發現快樂王子的劍柄上的紅寶石掉了，眼睛也沒有了，身上的純金片也不知去向。 
[06:25.13]他變成了一尊灰暗難看的石像，像一個乞丐。 
[06:30.68]市長命令人們把快樂王子的像拆掉。 
[06:35.06]這時，上帝對他的一個天使說：“請把這個城里兩件最珍貴的東西送到天堂里來。” 
[06:44.61]天使來到城里，把死去的燕子和快樂王子的心送到了天堂。上帝高興地說：“你選得不錯。”