[00:02.00]9.犟龜
[00:04.00]一個美麗的早晨，小烏龜坐在洞前吃著樹葉。
[00:10.11]它的頭頂上，一對鴿子正在談話：獅王二十八世要舉行婚禮了，它邀請所有的動物前去參加。
[00:23.34]因為獅子洞路途遙遠，而慶典不久就要開始，必須馬上動身。
[00:32.20]兩只鴿子說完就飛走了。
[00:36.49]小烏龜聽了這番話后陷人了深思，如果所有動物都被邀請了，當然也會包括我。
[00:49.11]為什么我不去參加這有史以來最熱鬧的婚禮呢？
[00:54.54]想了一天一夜，小烏龜拿定主意上路了。
[01:01.24]它一步一步向前爬去，雖然很慢，卻一直沒有停下。
[01:08.35]路上，它遇到了蜘蛛。得知烏龜此行的目的后，蜘蛛哈哈大笑：
[01:17.87]婚禮兩周后就要開始了，慢得出奇的烏龜哪能趕得上？
[01:25.54]烏龜滿懷信心地看了看自己的腿，它們雖然很短，卻很結實。
[01:33.41]它說：“我會準時趕到那里的。” 蜘蛛充滿同情地勸說：
[01:41.61]“我的腿不但比你的靈巧，而且還多一倍呢。
[01:48.31]可連我都覺得路途太遠了，你還是趕快回去吧。”
[01:54.54]小烏龜友好地回答：“很遺憾，我不能這樣，我的決定是不可改變的。”
[02:04.55]小烏龜走啊走，越過了種種障礙。在池塘邊它看到了一個迷迷糊糊的蝸牛。
[02:15.60]蝸牛用了半個多小時才理清了思路，它難過地告訴烏龜：“你走的方向完全反了。”
[02:27.25]“非常感謝你給我指路。”小烏龜說完慢慢掉轉方向。
[02:34.63]盡管后天就要舉行婚禮了，但烏龜說，只要一步一步堅持走，就一定會到的。
[02:45.77]烏龜走啊走，它遇到了正在打磕睡的壁虎。
[02:51.90]作為獅王的高級官員，壁虎通知烏龜：“婚禮暫時取消了。
[03:00.52]由于非常突然的原因，獅王二十八世不得不和老虎開戰。你可以回去了。”
[03:10.14]“很遺憾，我的決定是不可改變的” 烏龜說完繼續向前爬去。
[03:18.45]當它穿過一片巖石荒漠時，遇見了一群烏鴉，它們一副悶悶不樂的樣子。
[03:28.06]知道了烏龜的目的后，它們說它是可憐蟲、無知者。
[03:34.83]烏鴉們都穿著喪服，因為幾天前，獅王在與老虎的拼殺中身負重傷，已經不幸去世了。
[03:47.49]烏龜非常難過。烏鴉們勸它趕緊回去或是留下哀悼獅王。
[03:55.63]誰知烏龜客氣的回答：“很遺憾，我不能這樣。
[04:03.19]我的決定是不可改變的” 就這樣，小烏龜又走了許多天。
[04:10.84]越過種種障礙，日夜不停地趕路。后來，它來到了一片鮮花盛開的草地。
[04:21.26]草地上聚集了許多動物，它們都興高采烈，充滿了期待的喜悅。
[04:29.75]烏龜問一只小猴子去獅子洞怎么走。“你現在不就站在洞口前面嗎？”
[04:39.72]小猴子叫道，“那邊就是入口！” “請問，這里是在慶祝獅王二十八世的婚禮嗎？”小烏龜不解地問。
[04:52.66]“不，大家都知道，今天，我們在這里慶祝的是獅王二十九世的婚禮！”
[05:02.07]這天，小烏龜看到了從未有過的、最美麗、最盛大的慶典。
[05:09.93]它坐在客人中間，雖然有些疲勞，但感到非常幸福，它說：“我一直說，我會準時趕到的！”